Creative association "Ekran"
QUIET! .
QUIET! OPERATION IN PROGRESS
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Mmhm, mmhm, mmhm.
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Oh, my!
Sit.
Quit stomping.
Calm your nerves.
Right, right, right.
Chloroform.
In place.
Uh-huh.
Uh-huh, uh-huh, uh-huh. Mmhm, mmhm, mmhm.
We must turn off the light.
Oh, my!
IT'S TIME!
Well, well.
Aha!
Oh, my!
That's right.
Chloroform!
No more?
No more!
Well, well.
Oh, my!
I think, for a week we'll be able to sleep in peace!
Well, well!
- Ah... - Ah!
Oh, my...
I told you, quit stomping!
There are people living below us, too!
Well, well.
screenwriter L. Izmaylov director & art director A. Fedulov
camera V. Milovanov composer Yu. Chernavskiy sound S. Kel
animators N. Bazeltseva, K. Malyantovich, S. Sichkar, A. Kolkov
woman's voice L. Ilyina man's voice V. Abdulov
artists O. Horova, L. Horoshkova, M. Zaytsev, I. Cherenkova
G. Pirnazarova, A. Brezhnev, I. Yeremeyev, Ye. Nikitina
montage G. Drobinina script editor L. Stefanova production director Z. Sarayeva
The End (subs by Niffiwan)
(c) Creative association "Ekran" USSR State Radio, 1986